Mittwoch, 19. November 2008

Gayatri Mantra

om bhur bhuvah svah
tat savitur varenyam,
bhargo devasya dhimahi;
dhiyo yonah prachodayat

Through the coming, going, and the balance of life
The essential natur which illumines existence is the
adorable one
May all perceive through subtle intellect
the brilliance of enlightenment.

Durch das Kommen, Gehen, durch die Balance des Lebens.
Das Essentielle mit erleuchteter Existence
ist das anbetungswürdige Eine.
Möge alles Wahrnehmen
durch den feinen Inellect,
die strahlende Erleuchtung sein.
F
ür die Übersetzung in´s Deutsch übernehme ich keine Verantwortung.
Vielleicht habe ich da auch Fehler gemacht.

Kommentare:

Kvelli hat gesagt…

Schöne und sehr weise Worte.
Lieben Gruß
Kvelli

Elfe hat gesagt…

http://www.youtube.com/watch?v=rfKigD3vY8A

Zum Hören oder Mitsingen.
Lieben Gruss und gute Nacht
Elfe

lebenstage---------waldvierteltage hat gesagt…

wirklich schöne worte. danke.
lieben gruss
ingrid

Grey Owl Calluna hat gesagt…

...gern geschehen, liebe Ingrid!